Eredeti cím: I Will Repay
Fordító: Sillár Emőke
Borítóterv: Orosz Adél
276 oldal
Borító: papírkötés
ISBN: 978 963 662 882 6
Kiadás éve: 2017
A Revans Párizsban a magyar származású Orczy Emma bárónő nagysikerű regényének újrafordítása.
„A mindenható Isten arca előtt, aki lát és hall engem, esküszöm, hogy felkutatom Paul Déroulède-et, és bármely módon, amelyet Isten diktál nekem, elérem a halálát, a tönkretételét, becsületének elvesztését, így állok bosszút bátyám haláláért!”
Ezekkel a szavakkal tesz fogadalmat az elbűvölő szinte még gyereklány azon a végzetes estén, amikor hazahozzák az ifjú vikomt De Marnynak, a Marny hercegi cím és hatalmas birtok örökösének holttestét. És ettől kezdve Juliette életének egyetlen célja a revans: a gyilkosnak pusztulnia kell! Ám hogyan férkőzhet a párizsi forradalom ünnepelt hősének közelébe? Ármány, cselszövés, árulás, féltékenység kíséri útját, amelyet a történelem rettenetes, véres eseményei közt kell bejárnia – hogy végül a guillotine-tól a mindent elsöprő szerelem és a híres angol lord, a kém-kalandor Vörös Pimpernel mentse meg az üldözőt és az üldözöttet.
A könyv először 1906-ban jelent meg magyarul Megfizetek! címmel. A szerző Orczy Félix báró - az ismert zeneszerző, karmester - és Wass Emma grófnő egyetlen leánya volt.
15 éves korában szüleivel Budapestről Brüsszelbe, majd Londonba költözött, ahol megtanult angolul. Tanulmányait Brüsszelben és Párizsban végezte, majd Londonban festeni tanult, képeiből a Royal Academy is kiállított.
1894-ben férjhez ment Montague Barstow-hoz, akivel együtt kezdtek könyveket írni és magazinokat illusztrálni, valamint magyar népmeséket fordítani és kiadni. A „The Old Man in the Corner” (1900) című detektív történetgyűjtemény volt az első népszerű munkája.
1905-ben A Vörös Pimpernel című regényével szerezte meg hírnevét, amelyet 14 nyelvre fordítottak le, és amelyet férjével a színpad számára is átírt. Tárgyát a francia forradalomból vette, mind a regény, mind a színmű ma is nagy népszerűségnek örvend.
